Saurya Bint Ammar Al-Ansariya Al-Athariya

≪ نَروي عن النبلاءِ ما لا يُقال، ونَكتُبُ للقلوبِ ما لا يُنسى ≫ « Nous rapportons des nobles ce qui ne se dit plus et nous écrivons pour les cœurs ce qui ne s'oublie pas. » Profil Académique & Biographique: Chercheuse, autrice et traductrice francophone spécialisée en civilisation islamique, histoire arabe et sciences coraniques, elle réside à Al-Madinah Al-Munawwarah (Arabie Saoudite). Alliant la rigueur académique occidentale à la transmission traditionnelle par Isnad (chaîne de transmission), elle consacre ses travaux à la diffusion du patrimoine islamique classique auprès du public francophone. Lignée et Origines Issue de la noble tribu des Al-Khazraj (branche des Banu Zurayq), elle s'inscrit dans la lignée historique des Ansar — les compagnons de Médine ayant accueilli et soutenu le Prophète ﷺ. Ses origines remontent à la descendance Qahtaniya, l'une des souches fondatrices et majeures de la Péninsule Arabique. Cursus & Distinctions Académiques ➲Sciences Islamiques & Enseignement Traditionnel Cursus de la Mosquée du Prophète ﷺ (Al-Masjid an-Nabawi) : Ijaza en Ādāb Tālib al-ʿIlm (آداب طالب العلم) — Mention Excellent (97,85%). Ijaza en Taysīr al-Wusūl sharh Thalāthat al-Usūl (تيسير الوصول شرح ثلاثة الأصول). Ijaza en Al-Usūl al-Thalātha (الأصول الثلاثة). Ijaza en Al-Qawāʿid al-Arbaʿ (القواعد الأربع). Ijaza en Al-Qāʿida al-Madaniyya (القاعدة المدنية). Certificat en Sciences Islamiques (Cursus académique spécialisé). Études Supérieures & Lettres Modernes ➲Université du Qatar : Diplômée en Langue Arabe, formée sous la direction du Dr. Muntasir Al-Hamad. ➲INALCO (Paris) : Diplômée en Histoire et Civilisation Arabes. ➲Columbia University (New York) : Graduate School of Journalism Certification en « The Art of Opinion Writing », sous l'égide du Doyen Jelani Cobb (auteur et éditorialiste au prestigieux magazine The New Yorker). Projets Fondateurs & Œuvres Littéraires ➲ Fawā'id al-Qulūb (فوائد القلوب) | Waqf Numérique. Fondatrice en 2023 à Médine de la plateforme islamique Fawā'id al-Qulūb. Conçue sous la forme d'un Waqf numérique (œuvre pieuse à transmission perpétuelle), cette institution littéraire est dédiée à la traduction, à l'analyse et à la préservation du patrimoine islamique. Publications, Recherches et Traductions Histoire : ➲ Autrice d'une thèse de recherche sur l'histoire de la Palestine ➲Ouvrage historique Vie de Uqba Ibn Nafi' (seconde édition en cours). Sciences du Coran : ➲Traduction critique inédite de la Manzuma al-Muqaddima d'Ibn al-Jazari, réalisée directement à partir du manuscrit original, enrichie de commentaires académiques, de tableaux didactiques et d'un dictionnaire terminologique. Jurisprudence : ➲ Autrice d'un livret de référence portant sur le Riba (l'usure) et de multiples articles de recherche en théologie et histoire, publiés en langues française et arabe. ➲ Poésie classique : Poétesse de langue arabe, ses Qasa'id (poèmes classiques respectant la métrique traditionnelle) sont régulièrement publiés sur sa plateforme. Expertise Professionnelle & Orientation Méthodologique ➲ Traduction Institutionnelle et Religieuse ➲ Traductrice officielle et consultante pour des cabinets de premier plan (GCC Vanguard, HR Consulting Solutions, Fawaid Consulting). ➲ Son expertise est également sollicitée dans le cadre de la traduction de références théologiques et de la rédaction de Khutbas (sermons) pour des imams de Makkah et de la région de Dammam. Orientation Méthodologique (Manhaj) ➲ Sa démarche intellectuelle et jurisprudentielle s'articule autour d'une fidélité stricte à la voie de l'Athar . ➲ La méthodologie des Compagnons du Prophète ﷺ, des Tabi'in (successeurs) et des Tabi' al-Tabi'in. ➲ Ses travaux s'appuient fidèlement sur l'héritage transmis par les Salafs Salihs avec une référence privilégiée à l'école de l'Imam Ahmad Ibn Hanbal en matière de Fiqh (jurisprudence).